1 00:00:00,982 --> 00:00:02,901 ΒΛΑΔΙΜΙΡ ΕΠΙΦΑΝΤΣΕΥ 2 00:00:04,005 --> 00:00:06,174 ANASTASIYA VEDENSKAYA 3 00:00:07,019 --> 00:00:08,743 ΣΕΡΓΚΕΪ ΒΕΚΣΛΕΡ 4 00:00:10,383 --> 00:00:12,155 ΜΙΧΑΗΛ ΓΚΟΡΕΒΟΪ 5 00:00:26,498 --> 00:00:31,192 ΠΥΡΟΦΥΛΑΚΙ ΛΥΤΡΩΣΗ 6 00:00:32,812 --> 00:00:36,116 Δεν έχω πληροφορίες ακόμα, αλλά νιώθω ότι υπάρχει ένα απόλυτο χάος εκεί. 7 00:00:36,298 --> 00:00:41,749 Κινητοποιούνται όλες οι δομές εξουσίας για να πιάσουν αυτούς τους ληστές. 8 00:00:43,241 --> 00:00:45,998 Οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι, τα λιμάνια είναι κλειστά. 9 00:00:46,285 --> 00:00:50,161 Η ακτογραμμή περιπολείται. Έχουν πολλές διασυνδέσεις. 10 00:00:50,614 --> 00:00:53,380 Ακόμα και ο στρατός είναι έτοιμος. 11 00:00:53,620 --> 00:00:57,401 Υπάρχει εντολή τερματισμού ο εχθρός σε περίπτωση αντίστασης. 12 00:00:57,425 --> 00:00:58,633 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 13 00:00:59,596 --> 00:01:02,067 Ίσως να αρχίσω να δουλεύω με δημοσιογράφους. 14 00:01:02,787 --> 00:01:05,966 Όλοι είναι φοβισμένοι. Ο κόσμος δεν μπορεί να φύγει από την πόλη. 15 00:01:06,883 --> 00:01:07,802 Κατάλαβα. 16 00:01:08,104 --> 00:01:09,717 Χρειαζόμαστε το ακριβές σχέδιο. 17 00:01:10,399 --> 00:01:12,947 - Πρέπει να περιμένουμε. - Δεν έχουμε χρόνο. 18 00:01:12,985 --> 00:01:15,258 Του απλώθηκαν τώρα, και μετά θα έρθουν εδώ. 19 00:01:16,150 --> 00:01:17,642 Απλά πρέπει να φύγουμε. 20 00:01:18,135 --> 00:01:20,065 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Μόσχα. 21 00:01:24,715 --> 00:01:27,195 Πες μου σε ποιον πρέπει να τηλεφωνήσεις. 22 00:01:29,022 --> 00:01:30,087 Δεν μπορείς να το κάνεις. 23 00:01:31,071 --> 00:01:33,156 Πρέπει να τηλεφωνήσω μόνος μου στον προϊστάμενο. 24 00:01:33,233 --> 00:01:35,810 Η κατασκευή διπλώθηκε. Ο γιατρός σκοτώνεται. 25 00:01:35,938 --> 00:01:38,293 Ο εξοπλισμός καταστρέφεται. Οι δωρητές τράπηκαν σε φυγή. 26 00:01:38,501 --> 00:01:39,925 Η δουλειά μου τελείωσε. 27 00:01:40,139 --> 00:01:43,095 - Μετράς τις απώλειές σου; - Δεν με νοιάζουν οι απώλειες. 28 00:01:43,152 --> 00:01:47,079 Οι ημερομηνίες παράδοσης είναι κατεστραμμένες. Οι πελάτες δεν θα μου το συγχωρήσουν αυτό. 29 00:01:47,315 --> 00:01:51,062 Αν σας, όπως τους αποκαλείτε, οι προικισμένοι αποτυγχάνουν, τελείωσα. 30 00:01:55,629 --> 00:01:57,466 Εντοπίστηκαν από δορυφόρο. 31 00:01:57,605 --> 00:01:59,123 Περνάνε το κανάλι. 32 00:01:59,265 --> 00:02:01,491 Το πιθανότερο είναι ότι θα προσπαθήσουν να διασχίσει τα βουνά. 33 00:02:01,607 --> 00:02:03,271 Σε περιμένω περαιτέρω οδηγίες. 34 00:02:03,412 --> 00:02:05,464 Συνέχισε να κυνηγάς. Είναι έτοιμο το σκάφος σας; 35 00:02:05,599 --> 00:02:07,112 Ναι, κύριε. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 36 00:02:10,240 --> 00:02:12,186 Βλέπεις τη σέλα; Υπάρχει εναλλακτική διαδρομή. 37 00:02:12,216 --> 00:02:14,745 - Δεν μπορούμε να ανεβούμε την πλαγιά. - Όχι μόνο το καταλαβαίνουμε. 38 00:02:15,086 --> 00:02:16,509 Ο διοικητής τους είναι ένας έμπειρος στρατιώτης. 39 00:02:16,807 --> 00:02:19,026 Αν ήμουν στη θέση του, Θα έστελνα δύο ομάδες. 40 00:02:19,056 --> 00:02:24,080 Ένα μικρό μέσα από τα βράχια, και το άλλο μέσα από το δάσος. 41 00:02:24,660 --> 00:02:27,733 Έτσι θα μας σταματούσαν από δύο πλευρές, και μας πυροβολούν σε ανοιχτό χώρο. 42 00:02:27,932 --> 00:02:30,557 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα τους πείραζα. 43 00:02:32,848 --> 00:02:34,888 Είναι σχεδόν δύο φορές περισσότερο να περάσει από το πέρασμα. 44 00:02:34,999 --> 00:02:36,760 Μια στραβή διαδρομή στα βουνά είναι πιο σύντομη. 45 00:02:36,910 --> 00:02:38,877 Πρέπει να το δοκιμάσουμε. Αυτή είναι η μόνη μας ευκαιρία. 46 00:02:39,097 --> 00:02:43,379 Εδώ θα χωρίσουμε, θα πάω προς το μέρος τους και να σταματήσει η δεύτερη ομάδα. 47 00:02:43,953 --> 00:02:46,707 Το καθήκον σας είναι να εξαπατήσει το πρώτο απόσπασμα 48 00:02:46,767 --> 00:02:48,750 και να πας εκεί που δεν σε περιμένουν. 49 00:02:48,879 --> 00:02:51,589 Το κυριότερο είναι για να αποφύγετε κάθε είδους μονοπάτια. 50 00:02:51,946 --> 00:02:54,380 Πηγαίνετε αυστηρά κατά μήκος του εύρους μέχρι να δεις σπίτια. 51 00:02:54,539 --> 00:02:57,438 Δεν έπρεπε να πυροβολήσεις. Ίσως θα μας άφηναν μόνους. 52 00:02:57,740 --> 00:02:59,244 Εντάξει, σήκω, φεύγουμε! 53 00:03:00,217 --> 00:03:03,078 Νομίζω ότι αυτός είναι νεκρός. 54 00:03:04,558 --> 00:03:06,533 Φεύγουμε! 55 00:03:07,273 --> 00:03:09,314 Αυτό είναι απλώς γελοίο. Γιατί προσγειωθήκαμε εδώ; 56 00:03:09,474 --> 00:03:11,627 Δεν υπάρχει αστυνομία εδώ, δεν υπάρχει κανένας εδώ! 57 00:03:11,976 --> 00:03:13,137 Που βρισκόμαστε; 58 00:03:57,641 --> 00:04:00,780 Μαζέψτε τους πάντες. Πες στους μπάτσους να μην χώνουν τη μύτη τους. 59 00:04:01,017 --> 00:04:03,560 Πες στον στρατό να συνεχίσει να περιπολεί στην ακτή. 60 00:04:03,562 --> 00:04:05,501 Όσο λιγότερα ξέρουν τόσο πιο εύκολα μπορούμε να δουλέψουμε. 61 00:04:05,531 --> 00:04:06,996 Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα μόνοι μας εύκολα. 62 00:04:07,120 --> 00:04:10,026 - Δεν σου βγαίνει εύκολα. - Θα γίνει τώρα. Είναι τα χρήματα στη βάση; 63 00:04:10,056 --> 00:04:12,128 - Θα είναι εκεί σύντομα. - Μην καθυστερείς. 64 00:04:12,294 --> 00:04:15,916 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ σοβαροί. Θα έχουμε προβλήματα αν δεν δουν χρήματα. 65 00:04:16,131 --> 00:04:17,345 Η ειδική δύναμη είναι εδώ! 66 00:04:18,042 --> 00:04:19,151 Είναι γρήγοροι. 67 00:04:19,425 --> 00:04:21,478 Άρα τους αρέσουν τα χρήματα. Είμαστε όλοι ίδιοι. 68 00:04:21,508 --> 00:04:24,276 Δεν είναι το ίδιο. Είναι ελίτ. 69 00:04:24,701 --> 00:04:25,902 Οι καλύτεροι επαγγελματίες. 70 00:04:46,212 --> 00:04:48,527 Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά; Πώς θα μοιράσουν τα χρήματα; 71 00:04:48,652 --> 00:04:50,839 Δεν είναι πολλά. Δεν είναι όλοι αυτοί. 72 00:04:51,363 --> 00:04:53,893 Ανακοίνωσα ένα κυνήγι με το έπαθλο. 73 00:04:53,979 --> 00:04:55,836 Αθλητικός ενθουσιασμός είναι άλλο ένα ωραίο ερέθισμα. 74 00:05:00,257 --> 00:05:01,355 Μια γυναίκα; 75 00:05:02,301 --> 00:05:03,679 - Γεια. - Γεια. 76 00:05:04,964 --> 00:05:06,673 Το αποφάσισες να κανονίσουμε ένα αθλητικό φεστιβάλ εδώ; 77 00:05:07,907 --> 00:05:09,986 Νομίζω ότι δεν σε έχω απογοητεύσει ποτέ. 78 00:05:10,863 --> 00:05:12,912 Αν έχετε αμφιβολίες, μη με καλέσετε. 79 00:05:12,963 --> 00:05:16,128 Το επίπεδο του στόχου είναι πολύ υψηλό για ένα single. 80 00:05:16,269 --> 00:05:17,700 - Ποιος είναι αυτός; - Ένας από εσάς. 81 00:05:18,270 --> 00:05:21,625 Ετοιμαστείτε τώρα. Θα σας ενημερώσω αργότερα. 82 00:05:21,878 --> 00:05:23,999 Προχωράμε σε είκοσι λεπτά. 83 00:05:36,228 --> 00:05:37,420 Donat, 84 00:05:38,219 --> 00:05:39,562 πλάκα μου κάνεις; 85 00:05:40,089 --> 00:05:42,676 Αυτά τα δύο γαϊδούρια χάλασε μια εργασία την τελευταία φορά. 86 00:05:42,943 --> 00:05:45,780 Μην ασχολείστε. Την τελευταία φορά που τους προσέλαβαν οι αντίπαλοί σας. 87 00:05:46,061 --> 00:05:47,515 Και τώρα πληρώνω όλους. 88 00:05:48,701 --> 00:05:50,175 Λοιπόν, δεν ξέρω. 89 00:05:51,164 --> 00:05:52,677 Κυρίες και κύριοι, 90 00:05:53,405 --> 00:05:54,610 δεν έχουμε πολύ χρόνο! 91 00:05:54,700 --> 00:05:57,543 Σε μάζεψα εδώ για να μην συζητάμε τις αμοιβαίες σας συμπάθειες. 92 00:05:58,865 --> 00:06:00,328 Έχω μια δουλειά για σένα. 93 00:06:00,546 --> 00:06:03,595 Όλοι θα έχουν 50 χιλιάδες δολάρια για τη συμμετοχή σε αυτό. 94 00:06:04,261 --> 00:06:09,105 Αυτός που φέρνει το κεφάλι αυτού του ανθρώπου θα έχει το κύριο έπαθλο - μισό εκατομμύριο. 95 00:06:12,032 --> 00:06:12,784 Παιδιά! 96 00:06:16,038 --> 00:06:19,921 Μπορούμε τουλάχιστον να αγγίξουμε τα χρήματα; Ή τουλάχιστον να το μυρίζει; 97 00:06:20,277 --> 00:06:21,957 Εντάξει, απλά να το αγγίξω. 98 00:06:23,646 --> 00:06:25,935 Είναι κι αυτός δολοφόνος; 99 00:06:27,250 --> 00:06:30,214 Είναι ένας από τους καλύτερους. Είναι πραγματικά προικισμένος. 100 00:06:31,037 --> 00:06:32,249 Πού είναι τα λεφτά; 101 00:06:34,698 --> 00:06:36,017 Ερχομαι! 102 00:06:36,815 --> 00:06:37,841 Κάνε αυτό που λέει. 103 00:06:44,294 --> 00:06:45,197 Γεια! 104 00:06:50,344 --> 00:06:54,349 Μην ανησυχείτε, παιδιά. Αφαιρέστε το από το μερίδιό μου. 105 00:06:54,718 --> 00:06:56,750 Εννοώ που παίρνω για συμμετοχή. 106 00:06:57,234 --> 00:07:00,811 Αλλά μην αγγίξεις το έπαθλο, εντάξει; Ό,τι μπορεί να συμβεί. 107 00:07:01,064 --> 00:07:03,812 Αυτό φτάνει! Τι είδους τσίρκο είναι αυτό; 108 00:07:04,023 --> 00:07:07,342 Ο κύριος στόχος είναι ένας έμπειρος στρατιώτης. Είναι επαγγελματίας σαμποτέρ. 109 00:07:07,527 --> 00:07:10,540 Είναι επιδέξιος και αυθάδης, δεν είναι εφευρετικός, αλλά έχει την έκτη αίσθηση. 110 00:07:11,314 --> 00:07:14,340 Δύο τραυματίες στρατιώτες και μια ομάδα πολιτών μαζί του. 111 00:07:14,898 --> 00:07:16,487 Το πιθανότερο είναι να χωρίσουν. 112 00:07:16,517 --> 00:07:19,311 Ο κύριος στόχος θα προσπαθήσει για να τραβήξω την προσοχή σου, 113 00:07:19,371 --> 00:07:21,386 οπότε οι άλλοι θα έχουν μια ευκαιρία να ξεφύγει. 114 00:07:21,853 --> 00:07:23,935 Τώρα είναι περίπου 30 μίλια μακριά από εδώ. 115 00:07:24,448 --> 00:07:25,896 Δούλεψες την τακτική; 116 00:07:26,722 --> 00:07:28,774 Δεν υπήρχε νόημα να το κάνω χωρίς εσένα. 117 00:07:28,917 --> 00:07:30,590 Αλλά τώρα δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 118 00:07:30,728 --> 00:07:33,097 Μπορείτε να εργαστείτε μαζί ή χωριστά. 119 00:07:34,317 --> 00:07:36,266 Με συγχωρείτε, μπορώ να σας ζητήσω λίγο τσάι; 120 00:07:37,377 --> 00:07:38,985 Να είστε έτοιμοι σε 20 λεπτά. 121 00:07:39,045 --> 00:07:41,980 Αν δεν έχεις όπλα, μπορείτε να τα πάρετε εδώ. 122 00:07:43,308 --> 00:07:46,894 Κύριοι και η κυρία, παρακαλώ ακολουθήστε με. 123 00:07:50,293 --> 00:07:52,820 Κοίτα, θα έχουμε πραγματικά όπλα; 124 00:07:55,670 --> 00:07:58,232 Μπορώ να έχω πιστόλι ή όπλο; 125 00:07:58,392 --> 00:08:00,333 Όχι, πιστόλι. Όχι όπλο. 126 00:08:01,128 --> 00:08:02,598 Θα τον ρωτήσω. 127 00:08:03,181 --> 00:08:05,229 Τι θα διαλέξεις; 128 00:08:07,655 --> 00:08:09,516 Θέλω τον Μάουζερ. Και εσύ; 129 00:08:10,284 --> 00:08:12,410 Ένα παλιό πιστόλι, σαν να είχαν στον πόλεμο. 130 00:08:14,756 --> 00:08:16,486 Έλα, διάλεξε Mauser! 131 00:08:17,288 --> 00:08:18,623 Θέλεις όπλο; 132 00:08:20,518 --> 00:08:22,681 Γιατί δεν μου μιλάει κανείς; 133 00:08:52,734 --> 00:08:55,692 Πάρτε το. Τώρα είσαι ο οπλοφόρος μου. 134 00:09:03,948 --> 00:09:06,567 Αν ξεκουραζόμαστε συχνά, δεν θα φτάσουμε ποτέ στο σημείο. 135 00:09:06,739 --> 00:09:10,659 Δεν θα το φτάσουμε έτσι κι αλλιώς. Αυτό ήταν ξεκάθαρο στην αρχή. 136 00:09:11,367 --> 00:09:13,403 Ο φίλος σου το κατάλαβε και μας εγκατέλειψε. 137 00:09:13,433 --> 00:09:14,766 Μας καλύπτει. 138 00:09:14,796 --> 00:09:19,430 Νομίζω ότι τα μέτρησε όλα, μας άφησε και αποφάσισε να πάει μόνος. 139 00:09:19,885 --> 00:09:22,408 - Πάμε! - Σταμάτα να είσαι αυταρχικός! 140 00:09:23,835 --> 00:09:27,988 Είμαι ελεύθερος άνθρωπος. Και θα κάνω όλα όπως μου λέει η διαίσθησή μου. 141 00:09:28,371 --> 00:09:30,655 - Και τι σου λέει; - Όχι για να σε ακούσω. 142 00:09:31,465 --> 00:09:33,676 Εντάξει. Τι προτείνετε; 143 00:09:34,275 --> 00:09:35,316 Ερχομαι! 144 00:09:35,584 --> 00:09:38,947 Ίσως καλύτερα να σταματήσεις να είσαι υστερικός και μαζευτείτε. 145 00:09:39,353 --> 00:09:40,994 Θέλεις να με προσβάλεις; 146 00:09:42,270 --> 00:09:43,232 Δεν σε συμβουλεύω. 147 00:09:44,217 --> 00:09:45,730 Δεν με ξέρεις, έτσι; 148 00:09:45,867 --> 00:09:48,795 -Μπορεί να μη σου αρέσω καθόλου. - Κανείς δεν σε συμπαθεί εδώ. 149 00:09:49,125 --> 00:09:51,318 Κοίτα, κορίτσι, μη με τρελαίνεις. 150 00:09:51,843 --> 00:09:54,356 - Δεν ξέρεις ποιος είμαι. - Ναι. Είστε όπως όλοι μας. 151 00:09:55,417 --> 00:09:57,916 -Εδώ είμαστε όλοι ίσοι. - Γι' αυτό μην είσαι αυταρχικός! 152 00:09:58,072 --> 00:10:01,961 Κλείσε το αυθάδικο στόμα σου και να περπατάς στη σιωπή. 153 00:10:02,910 --> 00:10:04,095 Ξέρεις, μπορείς να πας. 154 00:10:07,243 --> 00:10:08,901 Πραγματικά; Απλώς με αφήνεις να φύγω; 155 00:10:09,386 --> 00:10:10,402 Φυσικά. 156 00:10:12,529 --> 00:10:16,941 Αλλά αν αποφασίσεις να μείνεις, δεν θα έχεις δεύτερη ευκαιρία. 157 00:10:17,511 --> 00:10:19,030 Αν αρχίσεις να γκρινιάζεις... 158 00:10:19,240 --> 00:10:21,115 Σας δίνω μόνο τρία δευτερόλεπτα. 159 00:10:21,438 --> 00:10:22,377 Αστειεύεσαι. 160 00:10:24,050 --> 00:10:25,128 Σταματήστε το. 161 00:10:26,647 --> 00:10:28,064 Δεν θα πυροβολήσεις. 162 00:10:40,321 --> 00:10:41,533 Εκπληκτική επιτυχία! 163 00:10:48,280 --> 00:10:49,962 Ανάθεμα, αυτός είναι ο Μάουζερ! 164 00:10:50,777 --> 00:10:53,230 Χοντρό αγόρι, κοίτα, αυτός είναι ο Μάουζερ! 165 00:10:53,634 --> 00:10:55,548 Θα σκάψετε το έδαφος! 166 00:11:02,276 --> 00:11:03,053 Καλά. 167 00:11:17,947 --> 00:11:21,616 Ήθελα να σου πω ότι δεν είμαι έτοιμος για τέτοιες υπερφορτώσεις, γιατί... 168 00:11:24,176 --> 00:11:27,215 Αυτός ο ψυχολόγος ταιριάζει πολύ σε αυτή τη δουλειά. 169 00:11:27,582 --> 00:11:30,927 Αλλά το γεγονός είναι ότι είμαι και ψυχοπαθής. Και δύο ψυχικά είναι πάρα πολλά. 170 00:11:31,997 --> 00:11:34,228 Παιδιά, ξέρετε που μπορώ να πιω λίγο τσάι εδώ; 171 00:11:34,983 --> 00:11:37,580 Και προσπαθώ να το ξεχάσω αυτό, 172 00:11:37,759 --> 00:11:40,756 αλλά πάντα μου το θυμίζει αυτό με την παρουσία του. 173 00:11:41,676 --> 00:11:43,391 Ξέρεις τι εννοώ; 174 00:11:43,845 --> 00:11:45,983 Όταν τον βλέπω, αρχίζω να με ανάβουν. 175 00:11:46,669 --> 00:11:48,261 Δηλαδή γίνομαι διαφορετικός. 176 00:11:49,001 --> 00:11:51,939 Δεν είναι ότι έχω ένα σύμπλεγμα κατωτερότητας. 177 00:11:52,412 --> 00:11:54,221 Όχι, δεν το κάνω καθόλου. 178 00:11:54,604 --> 00:11:56,744 Έγινα πιο σίγουρος για τον εαυτό μου. 179 00:11:56,804 --> 00:11:58,361 Είδες, ήρθα με κοστούμι. 180 00:11:58,830 --> 00:12:00,099 Ευχαριστώ στρατιώτη! 181 00:12:01,751 --> 00:12:04,872 Είμαι επιχειρηματίας. Το ξέρεις αυτό. 182 00:12:05,613 --> 00:12:08,179 Μπορείς να δουλέψεις μόνος σου, αυτό είναι δικαίωμά σου. 183 00:12:08,455 --> 00:12:11,645 Φέρτε μου το κεφάλι αυτού του ανθρώπου, και θα έχεις όλα τα λεφτά. 184 00:12:12,845 --> 00:12:14,491 Δεν υπάρχει χρόνος για κουβέντα. 185 00:12:14,864 --> 00:12:16,897 Ford και screes είναι μπροστά. 186 00:12:16,927 --> 00:12:19,258 Που σημαίνει ότι μπορούμε να περάσουμε μόνο τη μισή διαδρομή με το αυτοκίνητο, 187 00:12:19,402 --> 00:12:21,296 μετά θα χωριστούμε σε ομάδες και θα περπατήσουμε. 188 00:12:21,589 --> 00:12:23,755 Οι άνθρωποί μου θα σας ενημερώσουν. 189 00:12:27,222 --> 00:12:29,409 Τότε θα πρέπει πρώτα να τον σκοτώσω. 190 00:12:31,108 --> 00:12:33,075 Δεν με νοιάζει πώς κάνεις τη δουλειά σου. 191 00:12:51,038 --> 00:12:52,735 Θα πας έτσι; 192 00:12:52,765 --> 00:12:54,222 Δεν θα μείνω πολύ εκεί. 193 00:12:54,252 --> 00:12:56,469 Θα τον σκοτώσω, θα πάρω τα λεφτά και πήγαινε πίσω. 194 00:12:57,408 --> 00:12:58,498 Έχω γάμο σήμερα. 195 00:13:07,405 --> 00:13:09,269 Συγχαρητήρια! 196 00:13:09,969 --> 00:13:11,065 Ανδρείκελο! 197 00:13:36,775 --> 00:13:37,789 Λαγός! Δώσε μου το όπλο! 198 00:13:39,441 --> 00:13:42,738 - Σταμάτα! Αφαιρέστε το! - Γιατί μπαίνεις εμπόδιο; 199 00:13:42,892 --> 00:13:44,591 Δεν μπορούμε να πυροβολήσουμε. Μπορεί να μας ακούσουν! 200 00:13:44,808 --> 00:13:46,372 Θα πεθάνουμε από την πείνα; 201 00:13:47,099 --> 00:13:49,074 Κάτι θα σκεφτούμε χωρίς πυροδότηση. 202 00:13:49,308 --> 00:13:51,391 Είσαι τόσο έξυπνος! Να σε ρωτήσω τι; 203 00:13:51,694 --> 00:13:53,795 Θα βρούμε ένα χωριό, και εκεί θα βρούμε φαγητό. 204 00:13:54,116 --> 00:13:56,805 Αν φτάσουμε εκεί μέχρι το σούρουπο, θα περάσουμε τη νύχτα εκεί. 205 00:13:56,962 --> 00:13:59,384 Και δεν θα σκεφτόμασταν ποτέ για αυτό χωρίς εσένα! 206 00:14:05,259 --> 00:14:07,588 Έχεις περίοδο; 207 00:14:09,618 --> 00:14:10,540 Πες τι; 208 00:14:11,366 --> 00:14:12,596 Τι είπατε; 209 00:14:18,131 --> 00:14:19,518 Άσε με να φύγω! 210 00:14:23,152 --> 00:14:24,894 Τι κάνεις; 211 00:14:26,306 --> 00:14:28,458 Θα πεθάνεις από την πείνα αν την ακούσεις! 212 00:14:29,106 --> 00:14:31,095 Είστε τόσο ανόητοι εδώ! 213 00:14:31,687 --> 00:14:34,505 Και σε προειδοποιώ, αν με αγγίξεις, 214 00:14:35,675 --> 00:14:37,580 θα το μετανιώσεις! 215 00:14:38,617 --> 00:14:40,201 Το κατάλαβες; 216 00:14:40,964 --> 00:14:41,879 Κοίτα μαλάκα, 217 00:14:43,033 --> 00:14:46,268 Δεν ξέρω τι συμβαίνει στο άδειο κεφάλι σου, 218 00:14:46,850 --> 00:14:48,453 αλλά έγινες πιο επικίνδυνος. 219 00:14:50,864 --> 00:14:52,702 Σας συμβουλεύω να ελέγξετε τον εαυτό σας. 220 00:14:53,641 --> 00:14:55,946 Ευχαριστώ, σύντροφε στρατηγέ. 221 00:14:58,100 --> 00:15:00,664 Ναι, είμαι καλά. Δεν μπορούν να περιμένουν. 222 00:15:01,213 --> 00:15:03,856 Το πιο σημαντικό είναι ότι οι πληροφορίες είναι σε καλά χέρια. 223 00:15:04,160 --> 00:15:08,092 Εάν επιβλέπετε, δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 224 00:15:09,130 --> 00:15:10,747 Ναι, κύριε! 225 00:15:40,928 --> 00:15:43,295 Πού θα τον ψάξουμε λοιπόν; 226 00:15:43,671 --> 00:15:47,531 Υποθέτω ότι αυτός και η ομάδα του θα προσπαθήσουν να φύγω από την ακτή, 227 00:15:47,644 --> 00:15:50,271 και υπάρχει μόνο ένας τρόπος από εδώ. Μέσα από το πέρασμα. 228 00:15:50,504 --> 00:15:51,963 Εδώ πρέπει να πάμε. 229 00:15:52,316 --> 00:15:58,355 Σας προειδοποιώ, όταν πλησιάζουμε, μάλλον θα άρχιζε να προσπαθεί να μας σταματήσει. 230 00:15:58,734 --> 00:15:59,748 Ή να μας καταστρέψει. 231 00:16:01,513 --> 00:16:03,495 Ή θα τον καταστρέψουμε μαζί. 232 00:16:05,486 --> 00:16:07,293 Καλύτερα να δουλέψω μόνος μου. 233 00:16:11,917 --> 00:16:14,311 Παρεμπιπτόντως, ούτε εμένα μου αρέσουν οι ομάδες. 234 00:16:15,472 --> 00:16:18,123 Δεν είναι κόμπλεξ, είναι θέμα άνεσης. 235 00:16:18,935 --> 00:16:21,161 Μου αρέσει να δουλεύω μόνος. 236 00:16:21,837 --> 00:16:24,201 Το πιθανότερο είναι να πάω εκεί. 237 00:16:25,362 --> 00:16:26,544 Πειράζει κανείς; 238 00:16:27,267 --> 00:16:28,194 αντίο. 239 00:16:28,407 --> 00:16:32,044 Ο Ντόναρ διέταξε να χωρίσουν. Η ομάδα μου θα πάει όσο πιο γρήγορα γίνεται. 240 00:16:32,134 --> 00:16:34,064 Θα πάρουμε στο πίσω μέρος και συναντήστε τους εκεί. 241 00:16:34,799 --> 00:16:36,518 Πάμε για το βραβείο μας! 242 00:16:37,015 --> 00:16:39,194 Παρεμπιπτόντως, ξέχασα να σε προειδοποιήσω. 243 00:16:39,430 --> 00:16:44,559 Αφού σχεδιάζουμε να πάμε περίπου προς μία κατεύθυνση, 244 00:16:45,166 --> 00:16:48,907 Προσφέρω να ορίσω την απόσταση μεταξύ μας στα 100 γιάρδες, με χρήση GPS. 245 00:16:49,417 --> 00:16:51,786 Δεν εμποδίζουμε ο ένας τον άλλον. 246 00:16:52,050 --> 00:16:54,548 Πρέπει να είμαστε πάντα στο όριο της ακρόασης. 247 00:16:54,832 --> 00:16:58,024 Χωρίς διέλευση. Θα είμαι πρώτος, μετά - εσύ. 248 00:16:59,316 --> 00:17:00,708 Και μετά θα περπατήσουμε σε ενιαίο αρχείο. 249 00:17:01,523 --> 00:17:02,508 Καλό κυνήγι! 250 00:23:58,757 --> 00:24:01,136 Τι κάνεις; Κοίτα τι πυροβολείς! 251 00:24:01,811 --> 00:24:03,470 Λυπάμαι πραγματικά. 252 00:24:05,807 --> 00:24:07,911 Αλλά εισέβαλες στο κλιμάκιό μου. 253 00:24:08,671 --> 00:24:12,388 Αλλά παραβίαση απόστασης μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα. 254 00:24:13,674 --> 00:24:15,575 Ελπίζω να με καταλαβαίνεις. 255 00:24:16,693 --> 00:24:18,195 Έχουμε προβλήματα. 256 00:24:18,255 --> 00:24:20,764 Απλά φύγε από εδώ, και δεν θα εχουμε προβλημα. 257 00:24:23,568 --> 00:24:25,274 Δεν είναι καλή απόφαση. 258 00:24:25,516 --> 00:24:27,529 Απλά δοκιμάστε το. Θα λειτουργήσει πραγματικά. 259 00:24:28,411 --> 00:24:30,663 Αρχίζω να σε καταλαβαίνω. 260 00:24:32,092 --> 00:24:34,667 - Πρέπει να φύγω από εδώ; - Ναι. 261 00:24:35,662 --> 00:24:37,418 Ή θα πρέπει να σε σκοτώσω. 262 00:24:42,272 --> 00:24:44,406 Ελπίζω να μην συμβεί αυτό. 263 00:24:45,679 --> 00:24:47,807 Αντίο, αντίπαλο. 264 00:24:48,644 --> 00:24:49,778 Ψυχο! 265 00:25:06,886 --> 00:25:08,288 Τι τρέλα! 266 00:25:59,602 --> 00:26:01,457 Αυτό είναι όλο. Τίποτα δεν λειτουργεί. 267 00:26:02,277 --> 00:26:05,062 Υπήρχε διαρροή, και μου έκλεισαν τα πάντα. 268 00:26:05,509 --> 00:26:06,860 Τι διαρροή; 269 00:26:08,799 --> 00:26:09,827 δεν έχω ιδέα. 270 00:26:10,150 --> 00:26:12,612 Όμως βρισκόμαστε σε βαθιά προβλήματα. 271 00:26:16,961 --> 00:26:20,031 Να φύγω από τη χώρα; Πριν να είναι πολύ αργά. 272 00:26:26,994 --> 00:26:28,143 Υπάρχει λόγος; 273 00:26:28,946 --> 00:26:30,118 Είσαι τόσο... 274 00:26:33,905 --> 00:26:35,267 Τι; 275 00:26:36,418 --> 00:26:38,000 Τι είμαι; 276 00:26:41,120 --> 00:26:42,054 Νεκρός. 277 00:26:53,654 --> 00:26:54,710 Τι βλάκας που είσαι! 278 00:26:55,772 --> 00:26:57,536 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 279 00:26:59,108 --> 00:27:00,736 Είσαι τόσο αξιολύπητος. 280 00:27:01,204 --> 00:27:06,800 Ο Σαμάνος θα σε συνθλίψει με δύο δάχτυλα ακόμα κι αν είναι αναίσθητος. 281 00:27:08,642 --> 00:27:11,195 Ακόμα και τότε δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. 282 00:27:11,519 --> 00:27:14,447 Γιατί ο πόλεμος δεν είναι το σπίτι σου. 283 00:27:16,122 --> 00:27:17,806 Τώρα είναι και δικό μου. 284 00:27:23,277 --> 00:27:25,628 Μπορούν οι χτυπητές να τον βρουν πριν; 285 00:27:28,696 --> 00:27:30,100 Όχι, δεν μπορούν. 286 00:28:04,869 --> 00:28:05,744 Στάση! 287 00:28:06,076 --> 00:28:10,098 Μετά το πέρασμα θα δούμε το χωριό. Κάναμε ένα λάθος. Ας πάμε πίσω. 288 00:28:10,128 --> 00:28:13,948 Είσαι τρελός; Πάλι επάνω; Εδώ είναι ένα μονοπάτι! Πάμε εκεί! 289 00:28:14,218 --> 00:28:15,817 Ο Αντρέι είπε να αποφύγει τα μονοπάτια. 290 00:28:16,133 --> 00:28:19,816 Σταμάτα το! Απλώς έκανε τη δουλειά του. Τώρα είμαστε όλοι μόνοι μας. 291 00:28:20,164 --> 00:28:23,334 Σας είπα ότι μας καλύπτει. Σταμάτα να μιλάς, ανεβαίνουμε! 292 00:28:23,543 --> 00:28:25,691 Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις; Δεν μας καλύπτει! 293 00:28:26,019 --> 00:28:27,825 Καλύπτεται χρησιμοποιώντας εμάς. 294 00:28:27,987 --> 00:28:29,873 Απλώς εκτελεί ένα στρατιωτικό έργο! 295 00:28:30,068 --> 00:28:33,390 Νομίζεις ότι ήρθε στο καταφύγιο να σε πάω; 296 00:28:33,699 --> 00:28:35,021 Είναι σαμποτέρ! 297 00:28:35,426 --> 00:28:37,261 Κάνει τη δουλειά του! 298 00:28:37,546 --> 00:28:39,279 Είδα τα μάτια του. Κρυώνουν. 299 00:28:39,528 --> 00:28:41,339 Υπάρχει μόνο αδρεναλίνη εκεί! Αυτό είναι όλο! 300 00:28:41,496 --> 00:28:44,043 Τι θα γινόταν αν ήταν κάποιες τοπικές αναμετρήσεις; Και είναι ένας από αυτούς. 301 00:28:44,073 --> 00:28:47,515 Φυσικά ήρθε να σε βγάλει. Και ποιος είσαι για αυτόν; Είστε οικογένεια; 302 00:28:47,779 --> 00:28:49,933 Έχετε παιδιά; Ίσως σε χρησιμοποιούσε; 303 00:28:50,808 --> 00:28:52,322 Το έχεις σκεφτεί; 304 00:28:52,930 --> 00:28:55,426 - Σταμάτα να φωνάζεις! - Μη μου λες τι να κάνω. 305 00:28:56,108 --> 00:28:58,146 Μπορείτε να συνεχίσετε να παραστρατείτε αν θέλετε. 306 00:28:58,488 --> 00:29:02,106 Θα πάμε από το μονοπάτι. Άνθρωποι είμαστε, δεν είμαστε κοπάδι πρόβατα! 307 00:29:02,136 --> 00:29:05,035 - Και πεθαίνουμε από πείνα και δίψα. - Θα πεθάνουν εξαιτίας σου. 308 00:29:07,218 --> 00:29:09,942 Κοίτα, ίσως είσαι περιττός εδώ; 309 00:29:12,116 --> 00:29:14,954 Ίσως πρέπει να σε σκοτώσουμε; Ήθελα να ταΐσω όλους. 310 00:29:16,002 --> 00:29:16,940 Και εμπόδισες. 311 00:29:17,321 --> 00:29:19,070 Που σημαίνει ότι θέλεις να μας σκοτώσεις. 312 00:29:20,687 --> 00:29:21,828 Έχω δίκιο; 313 00:29:22,761 --> 00:29:23,377 Ηλίθιοι! 314 00:29:32,976 --> 00:29:34,076 Από εκεί! 315 00:30:26,999 --> 00:30:31,510 Εδώ! Τι μένει. Δεν έπρεπε να μπεις στο δρόμο μου. 316 00:30:34,246 --> 00:30:35,476 Τα λέμε μωρό μου. 317 00:30:36,458 --> 00:30:37,816 Μεταφέρετέ το μόνοι σας. 318 00:30:37,929 --> 00:30:40,727 Πρέπει να προχωρήσουμε πιο γρήγορα. Μάλλον μας άκουσαν. 319 00:30:42,633 --> 00:30:46,063 Γιατί την ακούς; Ποιος θα σε ακούσει εδώ; 320 00:30:46,337 --> 00:30:48,776 Κοιτάξτε γύρω σας! Είναι μια φρικτή έρημος! 321 00:30:53,615 --> 00:30:55,745 Σε έχω βαρεθεί πολύ! 322 00:30:56,435 --> 00:30:59,099 Έλα, φύγε από εδώ! 323 00:31:01,216 --> 00:31:04,009 Να βγω; Χωρίς όπλο; 324 00:31:04,591 --> 00:31:05,974 Δώσε μου το όπλο! 325 00:31:14,622 --> 00:31:16,757 Εδώ είναι. Πάρτε το. 326 00:31:38,427 --> 00:31:41,637 Γιατί το έκανες αυτό; 327 00:31:44,351 --> 00:31:45,596 λυπάμαι. 328 00:31:48,485 --> 00:31:50,804 Αλλά ήταν δικό σου λάθος. 329 00:31:52,434 --> 00:31:54,058 Απλά ήθελα... 330 00:31:57,167 --> 00:31:59,115 Θα πεθάνετε όλοι! 331 00:32:01,879 --> 00:32:03,082 Καλούπι! 332 00:32:27,309 --> 00:32:29,063 Ο ένας είναι καλύτερος από όλους. 333 00:32:35,954 --> 00:32:37,277 Πάω! Γρήγορα! 334 00:33:38,535 --> 00:33:40,434 Μην ανησυχείς. 335 00:33:41,224 --> 00:33:42,428 Θα σε γιατρέψω. 336 00:33:42,463 --> 00:33:44,034 -Ήθελα να σου πω κάτι. - Τι; 337 00:33:44,234 --> 00:33:45,398 Είσαι χοντρό γουρούνι! 338 00:33:46,356 --> 00:33:47,558 Αυτό δεν έχει σημασία. 339 00:33:48,264 --> 00:33:52,886 Η στιβαρότητά μου δεν θα επηρεάσει στο δρόμο σε σκοτώνω. 340 00:33:55,755 --> 00:33:59,129 Εντάξει, λύσε με και ας πιάσουμε δουλειά. 341 00:33:59,993 --> 00:34:03,358 Εγώ πάω τον δρόμο μου, εσύ τον δικό σου. Οι καλεσμένοι με περιμένουν. 342 00:34:04,854 --> 00:34:07,262 Είμαι ήδη στο δρόμο μου. 343 00:34:09,899 --> 00:34:12,103 Και είσαι ιδιοκτησία μου εδώ. 344 00:34:12,369 --> 00:34:14,556 Μπορώ να κάνω μαζί σου ό,τι θέλω. 345 00:34:14,852 --> 00:34:15,798 Έλα εδώ! 346 00:34:16,864 --> 00:34:17,877 Και λοιπόν; 347 00:34:19,136 --> 00:34:20,290 Τίποτα. 348 00:34:20,734 --> 00:34:24,269 Ήθελα να σε ρωτήσω, σε ζεσταίνει τα γένια σου; 349 00:34:25,976 --> 00:34:26,845 Τι; 350 00:34:29,268 --> 00:34:32,055 Έχετε δει το "Saving Private Ryan"; 351 00:34:34,368 --> 00:34:35,287 Τι; 352 00:34:36,692 --> 00:34:37,950 Τίποτα. 353 00:37:38,128 --> 00:37:39,565 Γεια σου, χοντρός! 354 00:37:43,715 --> 00:37:45,718 Αυτή είναι η πορεία μου! 355 00:37:46,396 --> 00:37:49,231 Αυτή είναι η φύση. Δεν υπάρχουν τροχιές εδώ! 356 00:37:49,828 --> 00:37:51,076 Κάνετε λάθος. 357 00:37:52,554 --> 00:37:54,490 Εντάξει, ό,τι πεις. 358 00:37:55,209 --> 00:37:57,220 - Και; - Τι; 359 00:37:58,367 --> 00:38:00,091 Προσπαθείς να με τρελάνεις; 360 00:38:00,718 --> 00:38:01,504 Όχι. 361 00:38:02,471 --> 00:38:03,549 Τότε φύγε! 362 00:38:05,965 --> 00:38:07,654 Καλά. Ό,τι πεις. 363 00:38:15,259 --> 00:38:16,531 Εσύ, βάτραχος! 364 00:38:19,482 --> 00:38:21,066 Με φωνάζεις! 365 00:38:21,212 --> 00:38:23,466 Αυτό συμβαίνει γιατί με αποκάλεσες χοντρό. 366 00:38:39,094 --> 00:38:41,158 Αυτό είναι για να με αποκαλούν βάτραχο. 367 00:38:59,718 --> 00:39:02,156 Υπάρχει ανταμοιβή για το κεφάλι σου. 368 00:39:03,110 --> 00:39:04,337 Και λοιπόν; 369 00:39:05,269 --> 00:39:08,066 Μόλις ήρθα να σε γνωρίσω. 370 00:39:08,674 --> 00:39:09,670 Τότε χαίρομαι που σε γνωρίζω. 371 00:39:10,493 --> 00:39:11,502 Γεια. 372 00:39:12,572 --> 00:39:15,863 Εντάξει, πήγαινε. Αν ξέρεις πού να πας. 373 00:40:03,344 --> 00:40:06,908 Αυτό είναι ένα Mauser. Πάρτε το. Ωραίο πιστόλι. 374 00:40:24,730 --> 00:40:25,736 Σας ευχαριστώ. 375 00:40:34,409 --> 00:40:36,563 Ήθελα επίσης να σου πω... 376 00:40:38,271 --> 00:40:42,110 Αυτό είναι όλο. Δεν έχει μείνει κανείς. Όλοι είναι νεκροί. 377 00:40:44,797 --> 00:40:45,784 Σας ευχαριστώ. 378 00:40:46,807 --> 00:40:47,947 Θα πάω τότε. 379 00:40:53,337 --> 00:40:54,499 Δεν θα με σκοτώσεις; 380 00:40:56,321 --> 00:40:57,199 Όχι. 381 00:40:58,479 --> 00:40:59,410 Γιατί; 382 00:41:00,538 --> 00:41:01,958 Απλά δεν θα. 383 00:41:03,425 --> 00:41:04,299 Καλά. 384 00:41:06,650 --> 00:41:09,949 Εντάξει. πάω. Χάρηκα που σε γνώρισα. 385 00:41:10,759 --> 00:41:11,585 Αντίο. 386 00:41:12,041 --> 00:41:13,167 Αντίο. 387 00:41:45,652 --> 00:41:47,802 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 388 00:41:47,961 --> 00:41:50,020 τελείωσα. Μπορώ να πάω σπίτι; 389 00:41:51,016 --> 00:41:54,274 - Σκότωσε τους πάντες. - Ήσουν ο μόνος άξιος. 390 00:41:55,363 --> 00:41:57,257 Υπολόγιζα μόνο σε σένα. Γιατί τα παράτησες; 391 00:41:58,276 --> 00:42:03,604 Γιατί είμαστε αδέρφια. Με καταλαβαίνεις, φαλακρό; 392 00:42:15,289 --> 00:42:17,708 Πες στον Ντόναρ, βρήκαμε τον στόχο. Αρχίσαμε να τον κυνηγάμε. 393 00:42:17,830 --> 00:42:19,594 Περιμένοντας τις οδηγίες σας. 394 00:42:25,670 --> 00:42:26,621 Επιτέλους ήρθαμε. 395 00:42:29,730 --> 00:42:31,862 Μην σκεφτείτε καν να μπείτε! Θα σε πυροβολήσει! 396 00:42:33,209 --> 00:42:35,462 Θα περάσουμε τη νύχτα εδώ. 397 00:42:37,317 --> 00:42:39,766 Πήρες τους γιους μου, τώρα θέλεις να με πάρεις; 398 00:42:44,924 --> 00:42:46,236 Ποιος τα πήρε; 399 00:42:46,561 --> 00:42:48,421 Μερικοί στρατιώτες από τη βάση. 400 00:42:48,451 --> 00:42:51,445 Δολάρια, ή πώς ήταν το όνομα; Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 401 00:42:51,810 --> 00:42:53,797 Μόλις επέστρεψαν από τον στρατό και εσύ... 402 00:42:54,073 --> 00:42:55,298 Τον πήρε για δεύτερη φορά. 403 00:42:56,245 --> 00:42:58,704 - Αυτά τα κοκκινομάλλα δίδυμα; -Τους είδες; 404 00:42:58,982 --> 00:43:02,893 Ήμασταν σε ένα κελί. Πριν από δύο μέρες τα εβγαλαν και ξερεις... 405 00:43:03,370 --> 00:43:07,053 Κύριε, ο Ντόναρ δεν είναι στρατιωτικός. Είναι ληστής! 406 00:43:07,450 --> 00:43:09,662 Του ξεφύγαμε μόνοι μας! 407 00:43:10,056 --> 00:43:11,794 Έλα εδώ μόνος! 408 00:43:12,321 --> 00:43:14,042 Θέλω να σε κοιτάξω. 409 00:43:16,736 --> 00:43:18,168 Θα δούμε τότε. 410 00:43:24,316 --> 00:43:25,480 Γειά σου. 411 00:43:28,245 --> 00:43:30,650 Έχουμε τραυματίες και παιδιά. 412 00:43:32,140 --> 00:43:33,602 Κουραστήκαμε πολύ. 413 00:43:33,994 --> 00:43:36,707 Πρέπει να περάσουμε τη νύχτα και ζεσταθείτε. 414 00:43:37,357 --> 00:43:38,877 Τι έγινε με τα αγόρια μου; 415 00:43:42,288 --> 00:43:45,367 Είναι νεκροί τώρα. Σκοτώθηκαν. 416 00:43:50,184 --> 00:43:51,378 Το ήξερα αυτό. 417 00:43:53,679 --> 00:43:56,000 Θα είχες έρθει εδώ νωρίτερα. 418 00:43:59,337 --> 00:44:01,394 Εντάξει, έλα μέσα. 419 00:44:04,812 --> 00:44:06,542 Έχω πολύ χώρο εδώ. 420 00:44:09,195 --> 00:44:10,410 Ερχομαι! 421 00:44:13,288 --> 00:44:16,046 Κάλεσε τον Donar. Τους βρήκαμε. 422 00:44:42,060 --> 00:44:43,024 Αντρέι! 423 00:45:49,889 --> 00:45:51,080 Μη φοβάσαι. 424 00:45:51,110 --> 00:45:54,770 Σίγουρα θα έρθει να σε πάρει. Δεν μπορεί να κάνει αλλιώς. 425 00:45:55,730 --> 00:45:57,646 Όλα είναι ξεκάθαρα. Μπορούμε να πάμε. 426 00:45:58,140 --> 00:45:59,298 Πολύ καλό. 427 00:46:42,041 --> 00:46:43,765 Μου αρέσουν όλα. 428 00:46:44,621 --> 00:46:46,544 Είναι καλή δουλειά. 429 00:46:47,400 --> 00:46:50,676 Αλλά αυτό είναι ένα μικρό μέρος ενός μεγάλου πειράματος. 430 00:46:57,182 --> 00:46:58,607 Αυτά είναι για σάς. 431 00:47:04,880 --> 00:47:07,773 Είμαι σίγουρος ότι ακόμα δεν έχεις ιδέα με τους οποίους έχεις να κάνεις. 432 00:47:07,908 --> 00:47:10,285 Αν θέλετε να το μάθετε, γύρνα σπίτι. 433 00:47:10,440 --> 00:47:12,592 Το κορίτσι σου και εγώ σε περιμένουμε. 434 00:47:12,739 --> 00:47:16,837 Βιάσου, γιατί είναι άγρια. Ίσως χρειαστεί να την πυροβολήσω. 435 00:48:19,506 --> 00:48:23,051 Δεν είμαι μέρος του παιχνιδιού σας! Αλλά εγώ είμαι ο στρατιώτης, όπως κι εσύ. 436 00:48:24,567 --> 00:48:28,291 Τότε προσπάθησε να δεις τον θάνατό μου, και θα γίνουμε ίδιοι. 437 00:48:28,457 --> 00:48:29,746 Σε βλέπω νεκρό. 438 00:48:30,184 --> 00:48:32,255 Έτσι βλέπεις τον εχθρό σου; 439 00:48:33,412 --> 00:48:37,068 Τώρα δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. Ειδικά όταν είμαι άοπλος. 440 00:48:37,653 --> 00:48:39,275 Δεν φοβάμαι τίποτα. 441 00:49:47,496 --> 00:49:48,746 Τι κάνετε; 442 00:49:50,037 --> 00:49:51,760 Το ίδιο που είσαι.